Updated on 2025/03/09

写真a

 
Pungier Marie-Françoise
 
Organization
Faculty of Liberal Arts, Sciences and Global Education Professor
Title
Professor
Affiliation
Institute of Liberal Arts, Sciences and Global Education
Affiliation campus
Nakamozu Campus

Position

  • Faculty of Liberal Arts, Sciences and Global Education 

    Professor  2022.04 - Now

Degree

  • Doctorat ès Lettres (Ph. D.) （ Others ） (   Université de Fribourg (Suisse) )

  • DEA Histoire médiévale （ Others ） (   Université de Caen )

  • Maitrise histoire （ Others ） (   Université de Caen France )

  • Licence histoire （ Others ） (   Université de Caen France )

  • DEUG histoire （ Others ） (   Université de Caen France )

▼display all

Research Areas

  • Others / Others  / academic mobility (short-term sojourn)

  • Humanities & Social Sciences / Foreign language education  / FLE

  • Humanities & Social Sciences / Foreign language education  / academic mobility

  • Humanities & Social Sciences / Foreign language education  / FLE

  • Others / Others  / academic mobility (short-term sojourn)

Research Interests

  • mobilité étudiante ~academic mobility

  • writing (in) academic mobility

  • désirs de langue chez des apprenants japonais

  • フランス語教育(FLE)

  • HISTOIRE DES MENTALITES

Research subject summary

  • 海外留学／academic mobility

  • imaginaire/ désirs dans l'apprentissage

  • FLE

  • étranger / étrangeté

Research Career

  • mobilités académiques

    étudiants-voyageurs, mobilité de dépaysement 

    2008 - Now 

  • imaginaire/ désirs et apprentissage

    analyse discours graphiques et écrits  Individual

    2018 - Now 

Professional Memberships

  • Société japonaise de didactique du français

    1994.04 - Now   Domestic

  • Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères (ACEDLE)

    2018.01 - Now   Overseas

  • EDILIC /Education et Diversité Linguistique et Culturelle

    2021 - Now   Overseas

  • Association Internationale pour la Recherche Interculturelle (ARIC)

    2008.01 - Now   Overseas

  • EDILIC /Education et Diversité Linguistique et Culturelle

    2021 - Now

▼display all

Job Career (off-campus)

  • Osaka Metropolitan University Faculty of Liberal Arts, Sciences and Global Education

    2022.04 - Now

  • Osaka Prefecture University   Faculté des Sciences et des Arts Libéraux

    2011.04 - Now

Papers

  • Restitution d'un séjour en France dans des écrits d'étudiants japonais fragments et traces d'une expérience de mobilité courte Reviewed OA

    Marie-Françoise Pungier

    Université de Fribourg   2015.06

    　More details

    Authorship：Lead author,　Corresponding author   Publishing type：Master’s thesis   International / domestic magazine：International journal  

    Other URL： https://folia.unifr.ch/unifr/documents/304323

  • Repérer des traces d’appropriation langagière dans un matériau discursif mobilitaire : un exemple entre le Japon et la France Reviewed

    Marie-Françoise Pungier

    K. Ben Abdallah, D. Di Pardo Leon-Henri (Ed.) De l’appropriation langagière en contextes plurilingues et pluriculturels Quelles approches, quels outils et quels enjeux pour la didactique du FLE/FLS ?   185 - 202   2024.02（ ISBN:9782875747723 ）

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)   International / domestic magazine：International journal  

    DOI： 10.3726/b21333

  • Des "missions" pour favoriser l'ancrage local d'une expérience de mobilité courte entre Japon et France ? Reviewed OA

    Marie-Françoise Pungier

    Actes du quatrième colloque international de l’ATPF/ Association Thaïlandaise des Professeurs de Français   306 - 331   2023.10（ ISBN:978-616-04-6218-6 ）

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (conference, symposium, etc.)   International / domestic magazine：International journal  

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/0002001529

  • Des acteurs d’une expérience de mobilité courte entre le Japon et la France : convergence ou divergence d’intérêts ? Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    Magali Jeannin, Anne-Laure Le Guern, Élise Ouvrard, Élisabeth Schneider (dir.) Identités, inclusion et mobilités en contextes éducatifs et professionnels   251 - 262   2022.12（ ISBN:978-2-35935-358-7 ）

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)   Kind of work：Single Work  

  • Penser une formation à l’interculturalité dans une mobilité courte entre France et Japon Reviewed International coauthorship OA

    Marie-Françoise Pungier

    A. Bretegnier, V. Delorme, L. Nicolas (dir.), « L'interculturel » dans l’enseignement supérieur. Conceptions, démarches et dispositifs. Paris : Éditions des archives contemporaines.   131 - 145   2022.04

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)   International / domestic magazine：International journal  

    DOI： https://doi.org/10.17184/eac.9782813004031

    Other URL： https://eac.ac/books/9782813004031

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/0002000620

▼display all

Books and Other Publications

  • De fragments en traces-Déchiffrer dans leurs écrits le récit d'expérience de mobilité courte d'étudiants japonais en France

    Marie-Françoise Pungier（ Role： Sole author）

    PETER LANG  2020.01  （ ISBN:978-3-0343-3998-8 ）

  • Lettres à Madame A. et autres épistoles autour d'un voyage en France

    Michiko Asai, Noriko, Inomata, MF Pungier（ Role： Joint author）

    OMUP  2017.03 

  • 10 ans d'échanges, et moi, et moi et moi ! 10 ans d'échanges et toi ? et toi ? et toi?i

    Asai Michiko, Inomata Noriko, MF Pungier（ Role： Joint author）

    OMUP  2015.03  （ ISBN:978-4-907209-42-1 ）

  • on dit/on fait ... j'ai dit,j'ai fait

    浅井美智子、猪俣紀子、MF PUNGIER（ Role： Joint author）

    OMUP  2014.03  （ ISBN:978-4-907209-22-3 ）

  • un abécédaire francophile

    MF Pungier, M. Asai, N, Inomata（ Role： Joint author）

    OMUP  2013.03  （ ISBN:978-4-907209-02-5 ）

MISC

  • Autour des séjours de mobilité académiques courts (suite) Reviewed OA

    PUNGIER Marie-Françoise

    Rencontres Pédagogiques du Kansaï   ( 38 )   96 - 100   2024.07（ ISSN:13470507 ）

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Kind of work：Single Work  

    Cet atelier dont le discours est situé dans le champ de la didactique des langues et des cultures d’inspiration socio-anthropologique s’adressait à tous ceux qui s’intéressent à la mobilité académique courte (c’est-à-dire ici un séjour d’une durée comprise entre une et quatre semaines) parce qu’ils pensent que l’expérience à l’étranger peut apporter quelque chose à leurs étudiants. Il constituait la suite d'une présentation plus théorique proposée en décembre 2023 à la Journée pédagogique de la Langue française de Tokyo (ou JPLF). Il s'agissait de continuer à réfléchir ensemble à ce qu’est ou peut être un séjour entre le Japon et la France pour des étudiants non spécialistes (d’une discipline linguistique) et aux compétences langagières en FLE limitées (A0+ à A1~A2).
    Après un rapide rappel de quelques éléments constitutifs de n'importe quel dispositif mobilitaire faisant le lien avec l'atelier de la JPLF, nous avons, dans un premier temps, explicité la manière dont nous comprenions la question de l'interculturel dans la mobilité pour exercer un décentrement vers le principe de la relation, que nous avons explicité alors. Ensuite, nous avons examiné les changements qui étaient induits par cette nouvelle position empirique. Enfin, nous avons exposé le principe des « missions » mises en place dans le cadre du stage de langue et de culture francophone organisé à l’Université préfectorale d’Osaka (ou UPO1) / Université métropolitaine d’Osaka (ou UMO), dispositif qui nous sert de modèle de réflexion. Tout au long de l'atelier, et autant que possible, nous avons proposé des références bibliographiques indicatives permettant d'approfondir la réflexion.

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/0002002565

  • Le stage de langue en ligne : entre offre enseignante et désirs étudiants OA International journal

    Marie-Françoise PUNGIER

    Revue japonaise de didactique du français   ( 18 )   120 - 122   2023.12

    　More details

    Authorship：Corresponding author   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：International journal  

    DOI： https://doi.org/10.24495/rjdf.18.1-2_120

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/0002001518

  • Langues et mobilité étudiante internationale : à propos de l’endroit et de l’envers d’une relation obligée International journal

    PUNGIER Marie-Francoise

    学生の海外体験　その教育的意味と効果/ les mobilites etudiantes internationales : un atout pour les formations universitaires』、 大阪府立大学国際セミナー   22 - 29   2010.03

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Lecture material (seminar, tutorial, course, lecture, etc.)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • 府大のportfoliosについて/ A propos des portfolios de langues de Fudai. International journal

    PUNGIER Marie-Francoise

    第２回機構FDセミナー2009、大阪府立大学 雑誌   2009.10

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Lecture material (seminar, tutorial, course, lecture, etc.)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • Depuis le projet kiko de 2006... International journal

    Pungier Marie-Francoise

    『ポートフォリオ利用のための様々な試み / Experiences croisees de demarches portfolio』 第２回機構FDセミナー2009／大阪府立大学   33 - 36   2009.10

    　More details

    Publishing type：Lecture material (seminar, tutorial, course, lecture, etc.)   International / domestic magazine：Domestic journal  

▼display all

Presentations

  • L’expérience de mobilité académique courte ou un espace relationnel particulier ? International conference

    Marie-Françoise Pungier

    LA RELATION EN DIDACTIOUE DES LANGUES  2024.11  SORBONNE NOUVELLE DILTEC

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

    Venue：Paris (France)  

  • Envoyer des étudiants en France/ accueillir des étudiants en Suisse : une problématique commune ? International coauthorship International conference

    Alessandra Keller-Gerber, Marie-Françoise Pungier

    Dispositifs de mobilité et enseignement des langues : quelles relations possibles ?  2024.06 

    　More details

    Presentation type：Oral presentation (general)  

    Venue：Université métropolitaine d'Osaka (campus de sugimoto)  

  • Au cœur de l’expérience de mobilité académique courte, enseignants et étudiants International conference

    Marie-Françoise Pungier

    [RETOUR] DU SUJET ET DU SENS en didactique des langues étrangères  2024.04  Université de Liège (Belgique)

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

    Venue：Liège (Belgique)  

  • Autour des séjours de mobilité académiques courts (suite) Domestic conference

    Marie-Françoise Pungier

    2024.03 

    　More details

    Presentation type：Oral presentation (general)  

  • Mobilité académique et « culture », quelles relations ? Une question nécessaire dans le cadre de séjours courts International conference

    Marie-Françoise PUNGIER

    Colloque Culture(s)  2024.02  HEP-BEJUNE

    　More details

    Presentation type：Oral presentation (general)  

    Venue：Bienne (Suisse)  

▼display all

Works

  • le jeu du doki-doki waku-waku

    Marie-Françoise Pungier et alii.

    2018.06
    -
    2019.03

    　More details

    Work type：Educational material   Location：OMUP  

  • le jeu du doki-doki waku-waku

    Marie-Françoise Pungier, li

    2018.06
    -
    2019.03

    　More details

    Work type：Educational material   Location：OMUP  

Outline of collaborative research (seeds)

  • academic mobilities

  • analyse de discours graphiques et écrits (apprentissage FLE)

  • French Language Teaching (French for foreigners)

  • representations

Grant-in-Aid for Scientific Research

  • Is a short-term sojourn abroad just a "short" sojourn? A study for an integrative learning network implementation in "secondary-type" short-term mobility situations

    Grant-in-Aid for Scientific Research(C)  2024

  • Is a short-term sojourn abroad just a "short" sojourn? A study for an integrative learning network implementation in "secondary-type" short-term mobility situations

    Grant-in-Aid for Scientific Research(C)  2022

Other subsidies, etc.

  • de fragments en traces/Comprendre l’expérience de mobilité courte d’étudiants japonais en France à travers leurs écrits

    Swiss National Science Fondation  aide à la publication  2019

Charge of on-campus class subject

  • インターカルチュラルスタディーズＢ

    2024   Weekly class   Undergraduate

  • フランス語圏言語文化基礎演習C

    2024   Weekly class   Undergraduate

  • フランス語特修A

    2024   Weekly class   Graduate school

  • フランス語入門B（会話）

    2024   Weekly class   Graduate school

  • フランス語入門2

    2024   Weekly class   Graduate school

▼display all

Charge of off-campus class subject

  • Intercultural Studies A

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • First Year Seminar

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Intensive French Abroad A

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Basic French B

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Basic French B

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

▼display all

Faculty development activities

  • FD活動  2024

    　More details

    研究会・教育などを中心にしたシンポジウムへの参加

  • FD活動  2023

    　More details

    研究会・教育などを中心にしたシンポジウムへの参加

Academic Activities

  • Revue japonaise de didactique du français,

    Role(s)： Review, evaluation,　Peer review

    Conseil scientifique  2021.10 - Now

    　More details

    Type：Scientific advice/Review 

  • Noêma Revue internationale d’études françaises : langue, littérature, culture

    Role(s)： Peer review

    Noêma, Conseil Scientifique International  2021 - Now

    　More details

    Type：Peer review 

  • Actes du IVe congrès régional de la Commission Asie-Pacifique

    Role(s)： Peer review

    membre comité communication  2017.05 - 2018.05

    　More details

    Type：Competition, symposium, etc. 

International exchange activities

  • Conception, logistique, suivi, etc. de la mobilité courte vers la France

    Field category :Education

    Country name :Institut de Touraine （France)   2016.04 - Now

  • Conception, logistique, suivi, etc. de la mobilité courte vers la France

    Field category :Education

    Country name :Uni. Cergy Pontoise (France)   2004 - 2015.03