Updated on 2024/03/29

写真a

 
Pungier Marie-Françoise
 
Organization
Faculty of Liberal Arts, Sciences and Global Education Professor
Title
Professor
Affiliation
Institute of Liberal Arts, Sciences and Global Education
Affiliation campus
Nakamozu Campus

Position

  • Faculty of Liberal Arts, Sciences and Global Education 

    Professor  2022.04 - Now

Degree

  • Doctorat ès Lettres (Ph. D.) （ Others ） (   Université de Fribourg (Suisse) )

  • DEA Histoire médiévale （ Others ） (   Université de Caen )

  • Maitrise histoire （ Others ） (   Université de Caen France )

  • Licence histoire （ Others ） (   Université de Caen France )

  • DEUG histoire （ Others ） (   Université de Caen France )

  • Baccalauréat série C （ Others ） (   Lycée Dupuy-de-Lôme LORIENT FRANCE )

▼display all

Research Areas

  • Others / Others  / academic mobility (short-term sojourn)

  • Humanities & Social Sciences / Foreign language education  / FLE

  • Humanities & Social Sciences / Foreign language education  / academic mobility

  • Humanities & Social Sciences / Foreign language education  / FLE

  • Others / Others  / academic mobility (short-term sojourn)

Research Interests

  • mobilité étudiante ~academic mobility

  • writing (in) academic mobility

  • désirs de langue chez des apprenants japonais

  • フランス語教育(FLE)

  • HISTOIRE DES MENTALITES

Research subject summary

  • 海外留学／academic mobility

  • imaginaire/ désirs dans l'apprentissage

  • FLE

  • étranger / étrangeté

Research Career

  • mobilités académiques

    étudiants-voyageurs, mobilité de dépaysement 

    2008 - Now 

  • imaginaire/ désirs et apprentissage

    analyse discours graphiques et écrits  Individual

    2018 - Now 

Professional Memberships

  • Société japonaise de didactique du français

    1994.04 - Now   Domestic

  • Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères (ACEDLE)

    2018.01 - Now   Overseas

  • EDILIC /Education et Diversité Linguistique et Culturelle

    2021 - Now   Overseas

  • Association Internationale pour la Recherche Interculturelle (ARIC)

    2008.01 - Now   Overseas

  • EDILIC /Education et Diversité Linguistique et Culturelle

    2021 - Now

  • LA SOCIETE JAPONAISE DE DIDACTIQUE DU FRANCAIS

  • RENCONTRES PEDAGOGIQUES DU KANSAI

▼display all

Job Career (off-campus)

  • Osaka Metropolitan University Faculty of Liberal Arts, Sciences and Global Education

    2022.04 - Now

  • Osaka Prefecture University   Faculté des Sciences et des Arts Libéraux

    2011.04 - Now

Papers

  • Restitution d'un séjour en France dans des écrits d'étudiants japonais fragments et traces d'une expérience de mobilité courte Reviewed

    Marie-Françoise Pungier

    Université de Fribourg   2015.06

    　More details

    Authorship：Lead author,　Corresponding author   Publishing type：Master’s thesis   International / domestic magazine：International journal  

    Other URL： https://folia.unifr.ch/unifr/documents/304323

  • Repérer des traces d’appropriation langagière dans un matériau discursif mobilitaire : un exemple entre le Japon et la France Reviewed

    Marie-Françoise Pungier

    K. Ben Abdallah, D. Di Pardo Leon-Henri (Ed.) De l’appropriation langagière en contextes plurilingues et pluriculturels Quelles approches, quels outils et quels enjeux pour la didactique du FLE/FLS ?   185 - 202   2024.02（ ISBN:9782875747723 ）

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)   International / domestic magazine：International journal  

    DOI： 10.3726/b21333

  • Des "missions" pour favoriser l'ancrage local d'une expérience de mobilité courte entre Japon et France ? Reviewed

    Marie-Françoise Pungier

    Actes du quatrième colloque international de l’ATPF/ Association Thaïlandaise des Professeurs de Français   306 - 331   2023.10（ ISBN:978-616-04-6218-6 ）

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (conference, symposium, etc.)   International / domestic magazine：International journal  

  • Des acteurs d’une expérience de mobilité courte entre le Japon et la France : convergence ou divergence d’intérêts ? Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    Magali Jeannin, Anne-Laure Le Guern, Élise Ouvrard, Élisabeth Schneider (dir.) Identités, inclusion et mobilités en contextes éducatifs et professionnels   251 - 262   2022.12（ ISBN:978-2-35935-358-7 ）

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)   Kind of work：Single Work  

  • Penser une formation à l’interculturalité dans une mobilité courte entre France et Japon Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    A. Bretegnier, V. Delorme, L. Nicolas (dir.), « L'interculturel » dans l’enseignement supérieur. Conceptions, démarches et dispositifs. Paris : Éditions des archives contemporaines.   131 - 145   2022.04

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)   International / domestic magazine：International journal  

    DOI： https://doi.org/10.17184/eac.9782813004031

    Other URL： https://eac.ac/books/9782813004031

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/0002000620

  • De la question des apprentissages formels et informels dans la mobilité académique courte : une étude de cas entre Japon et France Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    S. Babault, M. Grabowska, A. Rivens-Mompéan (dir.), Apprentissage formel et informel des langues : quelles articulations ? RDLC, 20.   ( 20-1 )   2022

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)   International / domestic magazine：International journal  

    DOI： https://doi.org/10.4000/rdlc.11414

    Other URL： https://journals.openedition.org/rdlc/11414

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/0002000242

  • Les français de la classe entre produits d’importation et (ré)créations : quelques exemples avec des débutants non spécialistes au Japon Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    C. Nikou, S. Tsakagiannis, A. Proscolli (coord.), Regards croisés sur la place du français dans des sociétés en mutation, Actes du 3e Congrès européen de la FIPF, Athènes, 4-8 septembre 2019, Dialogues et Cultures, nº66. Storylab Éditions   215 - 234   2021（ ISBN:9782381582498 ）

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)   International / domestic magazine：International journal  

  • Mobilité académique et restitution ludique: une expérience entre Japon et France Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    Etudes en didactique des Langues (EDL) Voyages, parcours et cheminements, nº35,   ( 35 )   110 - 130   2020.12

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Kind of work：Joint Work   International / domestic magazine：International journal  

  • Soi, les autres et la restitution de la mobilité académique ou l'expérience mobilitaire à partager Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    Presses Universitaires de Rennes/ L. Brémaud, H. Breton & S. Pesce (dir.), Voyage et formation de Soi. Vivre l’épreuve de l’ailleurs, entre initiations et mobilités.   113 - 124   2020.05（ ISBN:978-2-7535-7914-9 ）

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)   International / domestic magazine：International journal  

  • « Ce qu'il aurait fallu faire avant de partir : j'aurais dû étudier plus le français » ou comment la langue ne vient pas toujours aux étudiants japonais en mobilité Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    Revue TDFLE Hors série n° 8 Mobilités, exils, et migrations : des femmes/des hommes et des langues   ( 8 )   2019.12

    　More details

  • Désir de français ou désir de France ? Ou la difficile entrée dans la langue d'étudiants japonais Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    Para lá da tarefa: implicar os estudantes na aprendizagem de línguas estrangeiras no ensino superior. Faculdade de Letras da Universidade do Porto   310 - 324   2019.12

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)   Kind of work：Single Work   International / domestic magazine：International journal  

    DOI： 10.21747/9789898969217/para

  • A propos de l'appropriation d'un objet de désir : des étudiants japonais et la langue française Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    Désir de langues, subjectivité et rapports au savoir : les langues n'ont-elles pour vocation que d'être utiles ? TDFLE   ( 1 )   2019.09

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Kind of work：Single Work   International / domestic magazine：International journal  

    DOI： https://doi.org/10.34745/numerev_1338

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/0002000616

  • A propos de l'appropriation d'un objet de désir : des étudiants japonais et la langue française Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    Désir de langues, subjectivité et rapports au savoir : les langues n'ont-elles pour vocation que d'être utiles ? TDFLE   ( 1 )   2019.09

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (scientific journal)   International / domestic magazine：International journal  

    DOI： 10.34745/numerev_1338

  • La mise en œuvre et la restitution d'expérience de mobilité académique encadrée : des lieux d'excellence altéritaire à construire ? Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    Methodal 3/Méthodologie de l'enseignement/apprentissage des langues Vers l'excellence pédagogique, didactique et linguistique   ( 3 )   2019.07

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Kind of work：Single Work   International / domestic magazine：International journal  

  • La mise en œuvre et la restitution d'expérience de mobilité académique encadrée : des lieux d'excellence altéritaire à construire ? Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    Methodal 3/Méthodologie de l'enseignement/apprentissage des langues Vers l'excellence pédagogique, didactique et linguistique   ( 3 )   2019.07

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Kind of work：Single Work   International / domestic magazine：International journal  

  • Les restitutions d'expériences de mobilité en France, en Suisse et en Belgique de la Grande Encyclopédie illustrée des études à l'étranger Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    Revue japonaise de didactique du français. Etudes didactiques   13 ( 1 )   64 - 80   2018.11

    　More details

    Authorship：Lead author   Kind of work：Single Work  

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/00017313

  • Les mises en mots (écrits/ écriture) autour d'une expérience académique à l'étranger : un moyen de formation à l'international ? Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    Revue japonaise de didactique du français. Etudes didactiques   13 ( 1 )   212 - 226   2018.11

    　More details

    Authorship：Lead author   Kind of work：Single Work  

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/00017314

  • Essai de relecture de la mobilité académique entre le Japon et la France au prisme de la notion d'appropriation Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise PUNGIER

    Actes du IVe congrès régional de la Commission Asie-Pacifique"   2018.08

    　More details

    Authorship：Lead author  

  • Quand des étudiants au Japon rencontrent la langue française et la France, et ce qui s'en suit... ou la recherche de traces de bifurcations lin- guistiques, interculturelles, identitaires et autres dans des productions graphiques (dessins, photos) Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise PUNGIER

    Actes du congrès de Liège FIPF   vol.5   331 - 344   2018.07

    　More details

    Authorship：Lead author  

  • Le compte rendu de séjour à l'étranger comme lieu d'expression et de légitimation de l'expérience mobilitaire et de ses apprentissages multiples Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    Actes du colloque EXPERICE, Saint Denis, 8-9 juin 2017, Pratiques sociales et apprentissages   2017.10

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (conference, symposium, etc.)  

    Other URL： https://hal-univ-paris13.archives-ouvertes.fr/hal-01620017/document

  • La mobilité académique internationale comme lieu d'expérience(s) et de formation dans le Japon contemporain Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    Revue japonaise de didactique du français. Etudes didactiques,   12 ( 1 )   262 - 278   2017.09

    　More details

    Authorship：Lead author  

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/0002000613

  • De la créativité au cœur de la restitution d'un séjour de mobilité académique court ou l'analyse d'une tentative de renouvellement du genre dans un contexte franco-japonais Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    METHODAL   ( 1 )   2017.05

    　More details

    Authorship：Lead author  

  • Apprentissage linguistique et objet langue dans une expérience de mobilité entre le Japon et la France Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    Comparer des expériences. Education comparée,   ( 17 )   13 - 31   2017.05

    　More details

    Authorship：Lead author  

  • " La culture" aux uns, "l'état de nature" aux autres ou "les Japonais" et "les Français et leurs cadres de vie dans quatre écrits d'étudiantes japonaises au retour d'un séjour de mobilité académique courte en France (étude exploratoire)

    Marie-Françoise PUNGIER

    Osaka Furitsu Daigaku Kiyo   64   105 - 132   2016.03

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Kind of work：Single Work  

    DOI： http://doi.org/10.24729/00006041

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/14870

  • Entre Japon et France ou les traces d'espaces et de déplacements dans un blog d'étudiants japonais en situation de mobilité académique courte Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    Cahiers internationaux de sociolinguistique L'HARMATTAN   2015.11（ ISBN:978-2-343-07811-3 ）

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (scientific journal)   International / domestic magazine：International journal  

  • Restitution d'un séjour en France dans des écrits d'étudiants japonais : fragments et traces d'une expérience de mobilité courte Reviewed

    Pungier Marie-Françoise

    Université de Fribourg Thèse de doctorat : Université de Fribourg, 2014   2014.11

    　More details

    Authorship：Lead author   Kind of work：Single Work  

  • Étude exploratoire sur des représentations graphiques d’un stage en France par des étudiants japonais Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    Université de Rouen Laboratoire Dysola GLOTTOPOL   ( 24 )   2014.07

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Kind of work：Single Work   International / domestic magazine：International journal  

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/0002000615

  • Mises en scènes graphiques d'un imaginaire sur la France chez des étudiants japonais Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    DAEHAKSA   2014（ ISBN:978-89-91864-23-8 ）

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)   International / domestic magazine：International journal  

  • Quatre ans d’expérience dans le cursus « DDC français » à l’UPO ou comment favoriser la formation d’une communauté d’apprentissage Reviewed International coauthorship

    Imanaka Maiko, MF Pungier

    Revue japonaise de didactique du français, Etudes didactiques   2013.03

    　More details

    Authorship：Lead author   Kind of work：Joint Work   International / domestic magazine：International journal  

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/0002000610

  • Mobilité académique et didactique du FLE dans l'enseignement supérieur japonais: une relation dynamique ou problématique?

    Pungier Marie-Françoise

    Language and Culture   ( 11 )   1 - 12   2012.03

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Kind of work：Single Work  

    Repository URL： http://doi.org/10.24729/00005877

  • Croquer l'expérience ou la capitaliser ? A propos d'un séjour de mobilité en France dans des journaux de bord de deux étudiants japonais Reviewed

    Marie-Françoise Pungier

    PETER LANG　BERNE   2012

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)  

  • Interroger les conditions théoriques et pratiques du développement des compétences interculturelles dans une mobilité Japon-France. Le cas du “Séminaire de langue française et culture francophone” (UCP-UPO) Reviewed International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    ENCRAGES/ Démarches portfolio en didactique des langues et des cultures. enjeux de formation par la recherche action   2011.09

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)  

  • L’introduction du CECR à l’Université Préfectorale d’Osaka ou un outil articulateur et intégrateur de contextes local/global Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    RECHERCHES ET APPLICATIONS FDM CLE INTERNATIONAL   50   38 - 47   2011.07

    　More details

    Authorship：Lead author  

  • A vERIFIER Reviewed International coauthorship

    Pungier Marie-Françoise

    Récits de vie, récits de langue et mobilité   51 - 74   2009.03

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Part of collection (book)  

  • Du local au global ou le CECR comme articulateur de contextes International coauthorship

    Marie-Françoise Pungier

    国際研究集会2009年／京都大学   2009

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (conference, symposium, etc.)  

  • Interroger les conditions théoriques et pratiques du développement des compétences interculturelles dans une mobilité Japon-France Le cas du «Séminaire de langue française et culture francophone» (UCP-UPO Reviewed

    Pungier Marie-Françoise

    Transferts culturels, transmissions de savoirs et politique universitaire : une relation franco-japonaise. . France. Encrage-Les Belles Lettres   79 - 112   2008.12（ ISBN: 978-2-36058-016-3 ）

    　More details

    Authorship：Lead author  

  • dans une mobilité Japon-France

    Marie-Françoise PUNGIER

    Language and Culture   ( 7 )   15 - 40   2008.03

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Kind of work：Single Work  

    Repository URL： http://doi.org/10.24729/00005922

  • et culture francophone» (UCP-UPO Reviewed International coauthorship

    MOLINIE M, PUNGIER M.-F.

    Encrage-Belles Lettres   39 - 52   2007.04

    　More details

    Authorship：Lead author,　Last author,　Corresponding author   Publishing type：Part of collection (book)  

  • Devenir apprenant de FLE : une adaptation nécessaire ? Reviewed

    Pungier Marie-Françoise

    Revue japonaise de didactique du français. Etudes didactiques, 日本フランス語教育学会   1 ( 1 )   78 - 95   2006.07

    　More details

    Authorship：Lead author   Kind of work：Single Work  

    Repository URL： http://hdl.handle.net/10466/0002000611

▼display all

Books and Other Publications

  • De fragments en traces-Déchiffrer dans leurs écrits le récit d'expérience de mobilité courte d'étudiants japonais en France

    Marie-Françoise Pungier（ Role： Sole author）

    PETER LANG  2020.01  （ ISBN:978-3-0343-3998-8 ）

  • Lettres à Madame A. et autres épistoles autour d'un voyage en France

    Michiko Asai, Noriko, Inomata, MF Pungier（ Role： Joint author）

    OMUP  2017.03 

  • 10 ans d'échanges, et moi, et moi et moi ! 10 ans d'échanges et toi ? et toi ? et toi?i

    Asai Michiko, Inomata Noriko, MF Pungier（ Role： Joint author）

    OMUP  2015.03  （ ISBN:978-4-907209-42-1 ）

  • on dit/on fait ... j'ai dit,j'ai fait

    浅井美智子、猪俣紀子、MF PUNGIER（ Role： Joint author）

    OMUP  2014.03  （ ISBN:978-4-907209-22-3 ）

  • un abécédaire francophile

    MF Pungier, M. Asai, N, Inomata（ Role： Joint author）

    OMUP  2013.03  （ ISBN:978-4-907209-02-5 ）

MISC

  • Le stage de langue en ligne : entre offre enseignante et désirs étudiants International journal

    Marie-Françoise PUNGIER

    Revue japonaise de didactique du français   ( 18 )   120 - 122   2023.12

    　More details

    Authorship：Corresponding author   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：International journal  

    DOI： https://doi.org/10.24495/rjdf.18.1-2_120

  • Langues et mobilité étudiante internationale : à propos de l’endroit et de l’envers d’une relation obligée International journal

    PUNGIER Marie-Francoise

    学生の海外体験　その教育的意味と効果/ les mobilites etudiantes internationales : un atout pour les formations universitaires』、 大阪府立大学国際セミナー   22 - 29   2010.03

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Lecture material (seminar, tutorial, course, lecture, etc.)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • 府大のportfoliosについて/ A propos des portfolios de langues de Fudai. International journal

    PUNGIER Marie-Francoise

    第２回機構FDセミナー2009、大阪府立大学 雑誌   2009.10

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Lecture material (seminar, tutorial, course, lecture, etc.)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • Depuis le projet kiko de 2006... International journal

    Pungier Marie-Francoise

    『ポートフォリオ利用のための様々な試み / Experiences croisees de demarches portfolio』 第２回機構FDセミナー2009／大阪府立大学   33 - 36   2009.10

    　More details

    Publishing type：Lecture material (seminar, tutorial, course, lecture, etc.)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • Quand des enseignants débutent dans l'approche par compétences... ou comment construire un cours autour de cette stratégie d'enseignement International journal

    PUNGIER M.-F. , TANIGUCHI T.

    Rencontres 22 / supplément 雑誌 関西フランス語教育研究会   ( 22 supplément )   4 - 9   2008.11

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • Un outil personnel pour apprendre International journal

    Pungier Marie-Francoise

    Rencontres Pedagogiques du Kansai / bulletin 雑誌 Rencontres Pedagogiques du Kansai   ( 22 )   20 - 24   2008.07

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • Créer son parcours d'autonomie International journal

    Pungier Marie-Francoise

    第21回独協大学フランス語教授法研究会 雑誌 独協大学フランス語教授法研究会   ( 21 )   8 - 10   2008.04

    　More details

    Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • Dé/Re-/construire son enseignement ou l'enseignant et le défi du CECR International journal

    Pungier Marie-Francoise

    Rencontres 21 雑誌 関西フランス語教育研究会   ( 21 )   2007.07

    　More details

    Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • Apprendre ici ou là-bas ou la mobilité universitaire au service du plurinlinguisme International journal

    Pungier Marie-Francoise

    Rencontres 21 雑誌 関西フランス語教育研究会   ( 21 )   69 - 75   2007.07

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • Portfolios : des modèles à détourner International journal

    Pungier Marie-Francoise

    Rencontres 20 (bulletin) 雑誌 Rencontres Pedagogiques du Kansai   ( 20 )   22 - 26   2006.07

    　More details

    Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • Culture(s) et societe(s) : quelques réflexions pour la construction d'un cours International journal

    Marie-Francoise PUNGIER

    Rencontres 17 第１７回関西フランス語教育研究会 雑誌 関西フランス語教育研究会発行   ( 17 )   54 - 58   2003.07

    　More details

    Authorship：Lead author   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • L'apprenant japonais et l'enseignant face au dessin humoristique International journal

    HARADA Misao, PUNGIER Marie-Françoise

    第１４回独協大学フランス語教育法研究会 雑誌 独協大学フランス語教育法研究会   ( 14 )   35 - 37   2001.03

    　More details

    Authorship：Corresponding author   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • Cartes a sAVOIRs International journal

    HARADA Misao, PUNGIER Marie-Françoise

    関西フランス語教育研究会, 13 雑誌 関西フランス語教育研究会   ( 13 )   33 - 36   1999.12

    　More details

    Authorship：Corresponding author   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：Domestic journal  

  • Questions d'espaces International journal

    HARADA Misao, PUNGIER Marie-Francoise

    第１2回独協大学フランス語教育法研究会 雑誌 独協大学フランス語教育法研究会   ( 12号 )   65 - 68   1999.03

    　More details

    Authorship：Corresponding author   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   International / domestic magazine：Domestic journal  

▼display all

Presentations

  • Autour des séjours de mobilité académiques courts (suite) Domestic conference

    Marie-Françoise Pungier

    2024.03 

    　More details

    Presentation type：Oral presentation (general)  

  • Mobilité académique et « culture », quelles relations ? Une question nécessaire dans le cadre de séjours courts International conference

    Marie-Françoise PUNGIER

    Colloque Culture(s)  2024.02  HEP-BEJUNE

    　More details

    Presentation type：Oral presentation (general)  

    Venue：Bienne (Suisse)  

  • Autour des séjours de mobilité académiques courts Domestic conference

    Marie-Françoise PUNGIER

    Journée pédagogique de la langue française  2023.12 

    　More details

    Presentation type：Oral presentation (general)  

  • Des « missions » pour favoriser l’ancrage local d’une expérience de mobilité courte entre Japon et France ? International conference

    Marie-Françoise PUNGIER

    Quatrième Colloque international de l'ATPF / Les multiples facettes du français et son enseignement au 21e siècle : plurilinguisme, pluriculturalisme et innovations   2023.06  Association Thaïlandaise des Professeurs de Français (ATPF)

    　More details

    Presentation type：Oral presentation (general)  

    Venue：Bangkok, Thaïlande  

  • Et si on arrêtait de vouloir que les étudiants apprennent quelque chose pendant un séjour court à l'étranger ? International conference

    Marie-Françoise PUNGIER

    Relier des cultures / SJDF Congrès 2023 2023 年度大会   2023.05  Société japonaise de Didactique du français

    　More details

    Presentation type：Oral presentation (general)  

  • Le stage de langue en ligne : entre offre enseignante et désirs étudiants. Invited Domestic conference

    Marie-Françoise Pungier

    SJDF  2022.06  SJDF

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (nominated)  

    Venue：Uni. Tohoku  

  • La trace comme moyen heuristique/ A propos de son instrumentation dans la recherche concernant les mobilités académiques International conference

    Marie-Françoise Pungier

    Colloque international. Penser la complexité : quelles approches et quels outils en contexte pluriel ou plurilingue ? MSHE, UFC   2021.10  MSHE, UFC (Besançon)

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

    Venue：Besançon / France  

  • Partager une expérience mobilitaire : une pratique créative à co-construire. International conference

    Marie-Françoise Pungier

    9ème Congrès International EDiLiC.Approches plurielles, compétences plurilingues, appropriations langagières : l’apprenant.e au centre des réalités éducatives  2021.07  EDILIC

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

    Venue：Université Aristote de Thessalonique Département de Langue et de Littérature Françaises  

  • Les français de la classe : entre produits d'importation et (ré)créations à déguster sur place ou à emporter ; quelques exemples avec des débutants non spécialistes au Japon International conference

    Pungier Marie-Françoise

    Regards croisés sur la place du français dans des sociétés en mutation  2019.09  3ème Congrès européen de la FIPF

    　More details

    Presentation type：Poster presentation  

    Venue：Athènes / Grèce  

  • A propos de l’appropriation d’un objet de désir : des étudiants japonais et la langue française International conference

    PUNGIER Marie-Françoise

    colloque international/ Désir de langues, subjectivité, rapport au savoir : les langues n’ont-elles pour vocation que d’être utiles ? Laboratoire DIPRALANG  2019.02  Université Montpellier

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

    Venue：Montpellier France  

  • Penser une formation à l'interculturalité dans une mobilité courte entre France et Japon International conference

    Pungier Marie-Françoise

    COLLOQUE INTERNATIONAL INTERCULTUREL  2018.11  Université du Mans France

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

    Venue：Le Mans France  

  • Ce qu'il aurait fallu faire avant de partir : « j'aurais dû étudier plus le français » ou comment la langue ne vient pas toujours aux étudiant(e)s japonais(es) en mobilité International conference

    Pungier Marie-Françoise

    COLLOQUE JEUNES CHERCHEUR 2018 DIPRALANG  2018.11  Dipralang

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

    Venue：Montpellier France  

  • La mise en œuvre et la restitution de l'expérience de mobilité académique encadrée : des lieux d'excellence altéritaire à construire International conference

    Pungier Marie-Françoise

    METHODAL 22e congrès international, Méthodologie de l’apprentissage des languesVers l’excellence pédagogique, didactique et linguistique  2018.09  METHODAL 2

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

    Venue：Thessalonique Grèce  

  • Désir de français ou désir de France ? Ou la difficile entrée dans la langue d'étudiants japonais International conference

    Pungier Marie-Françoise

    Colloque interbational APROLINGUAS 2018  2018.09  APROLINGUAS Uni. Porto

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

    Venue：Porto Portugal  

  • Des acteurs d’une expérience de mobilité courte entre le Japon et la France : convergence ou divergence d’intérêts International conference

    Marie-Françoise Pungier

    Eduquer à la mobilité (Education and Mobility)  2017.11  ESPE CAEN (France)

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

  • Essai de relecture de la mobilité académique entre le Japon et la France au prisme de la notion d’appropriation International conference

    Marie-Françoise Pungier

    IVe Congrès FIPF ASIE PACIFIQUE / CAP KYOTO  2017.09  SJDF

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

    Venue：Kyoto Japan  

  • Les restitutions d’expériences de mobilité en France et en Suisse de la Grande encyclopédie illustrée des études à l’étranger. Domestic conference

    Marie-Françoise Pungier

    SJDF  2017.06  SJDF

    　More details

    Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

    Venue：Uni. Daito Bunka  

▼display all

Works

  • le jeu du doki-doki waku-waku

    Marie-Françoise Pungier et alii.

    2018.06
    -
    2019.03

    　More details

    Work type：Educational material   Location：OMUP  

  • le jeu du doki-doki waku-waku

    Marie-Françoise Pungier, li

    2018.06
    -
    2019.03

    　More details

    Work type：Educational material   Location：OMUP  

Outline of collaborative research (seeds)

  • academic mobilities

  • analyse de discours graphiques et écrits (apprentissage FLE)

  • French Language Teaching (French for foreigners)

  • representations

Grant-in-Aid for Scientific Research

  • Is a short-term sojourn abroad just a "short" sojourn? A study for an integrative learning network implementation in "secondary-type" short-term mobility situations

    Grant-in-Aid for Scientific Research(C)  2022

Other subsidies, etc.

  • de fragments en traces/Comprendre l’expérience de mobilité courte d’étudiants japonais en France à travers leurs écrits

    Swiss National Science Fondation  aide à la publication  2019

Charge of on-campus class subject

  • Intercultural Studies B

    2021   Practical Training  

  • Intercultural Studies A

    2021   Practical Training  

  • Intensive French Abroad A

    2021   Practical Training  

  • First Year Seminar

    2021    

  • Intermediate French BII

    2021    

  • Intermediate French BI

    2021    

  • Basic French B

    2021    

  • Introductory French B

    2021    

  • Basic French II

    2021    

  • Basic French I

    2021    

  • Basic French B

    2021    

  • Introductory French B

    2021    

▼display all

Charge of off-campus class subject

  • Intercultural Studies A

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Intermediate French BI

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Intermediate French BII

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Intercultural Studies B

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Introductory French B

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • First Year Seminar

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Intensive French Abroad A

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Basic French B

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Basic French B

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Basic French II

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Basic French I

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

  • Introductory French B

    2021.04
    -
    2022.03
    Institution：Osaka Prefecture University

    　More details

    Country：Japan

▼display all

Academic Activities

  • Revue japonaise de didactique du français,

    Role(s)： Review, evaluation,　Peer review

    Conseil scientifique  2021.10 - Now

    　More details

    Type：Scientific advice/Review 

  • Noêma Revue internationale d’études françaises : langue, littérature, culture

    Role(s)： Peer review

    Noêma, Conseil Scientifique International  2021 - Now

    　More details

    Type：Peer review 

  • Actes du IVe congrès régional de la Commission Asie-Pacifique

    Role(s)： Peer review

    membre comité communication  2017.05 - 2018.05

    　More details

    Type：Competition, symposium, etc. 

International exchange activities

  • Conception, logistique, suivi, etc. de la mobilité courte vers la France

    Field category :Education

    Country name :Institut de Touraine （France)   2016.04 - Now

  • Conception, logistique, suivi, etc. de la mobilité courte vers la France

    Field category :Education

    Country name :Uni. Cergy Pontoise (France)   2004 - 2015.03