Updated on 2024/03/19
Graduate School of Literature and Human Sciences Department of Cultural Management
Professor 2023.04 - Now
Graduate School of Literature and Human Sciences Department of Cultural Management
Associate Professor 2022.04 - 2023.03
School of Literature and Human Sciences Department of Cultural Management
Professor 2023.04 - Now
School of Literature and Human Sciences Department of Cultural Management
Associate Professor 2022.04 - 2023.03
博士（学術） （ Hitotsubashi University ）
Humanities & Social Sciences / Literature in general / 在日朝鮮人文学
Humanities & Social Sciences / Area studies / コリアン・ディアスポラ文化
Humanities & Social Sciences / Gender studies
Humanities & Social Sciences / Japanese literature
Humanities & Social Sciences / Literature in general
在日朝鮮人文学、コリアン・ディアスポラ文化、在日朝鮮人文学、コリアン・ディアスポラの文化、ジェンダー研究、日本研究
在日朝鮮人文学、コリアン・ディアスポラの文化、ジェンダー研究、日本研究
Sejong Doseo
Hyewon Song
2020.07
第一回庸齋新進学術賞 (용재신진학술상)
宋恵媛
2020.05 延世大学国学研究院（연세대학교 국학연구원） 「在日朝鮮人文学史」のために―声なき声のポリフォニー』（宋恵媛著・訳）
‘재일조선인여성’을 읽다 :재일조선인 1세 여성들을 가시화하기 위한 한 가지 시도 （「在日朝鮮人女性」を読む：在日朝鮮人一世女性を可視化するための一つの試み）（特別寄稿） Invited
Hyewon Song
( 56 ) 82 - 107 2022.09
Zainichi Korean Women in JAPAN Break Their Silence（沈黙を破る在日朝鮮人女性たち）
Hyewon Song
The Funambulist ( 43 ) 74 - 76 2022.08
The Literature of Migrant Women in the Postcolonial Period: On the Writings of First-Generation Korean Women in Japan
Hyewon Song
( 13 ) 15 - 26 2022.07
Representing Zainichi Korean Women: An Analysis of Novels by Male Compatriot Writers before the 1970s Invited Reviewed
Korean Studies ( 10 ) 4 - 13 2022.06
송혜원,양순주 옮김 「실종된 여성은 어디로 간 것일까-재일조선인 여성의 역사서술을 위하여정가제」『오늘의 문예비평』2022년 봄호(통권 124호), 2022년 03월 25일 오늘의문예비평 편집위원회 지음 | 오문비 | 2022년 03월 25일 출간
송혜원,양순주 옮
『오늘의 문예비평』 ( 124 ) 56 - 78 2022.03
歌人から小説家へー尹紫遠の“戦後文学”
Hyewon Song
( 18 ) 10 - 17 2021.03
“Reading Yoon Jawon’s Diaries: The Meaning of Writing in Postwar Japan for Zainichi Koreans.” Reviewed
Hyewon Song
Asia Pacific Review, Vol.17. ( 17 ) 49 - 64 2020.12（ ISSN:1349-7278 ）
A Literary History of Korean U.S. Military Interpreters: Modern Korean Literature between Two Empires Reviewed
Hyewon Song
The Dong Bang Hak Chi (The Journal of Korean Studies) ( 192 ) 25 - 48 2020.09
A Space for Zainichi Koreans in Post-war Japan: Censorship, Canon and Women
Song Hyewon
( 22 ) 79 - 88 2020.03
Hyewon Song
CAPP Report, Vol. 17. ( 17 ) 20 - 27 2020.03（ ISSN:1349-1997 ）
“A Modern History of Korea and Trilingualism.”
Hyewon Song
CAPP Report, Vol. 16. ( 16 ) 2 - 8 2019.03（ ISSN:1349-1997 ）
Hyewon Song
Asia Pacific Review, Vol. 16. ( 16 ) 18 - 33 2019（ ISSN:1349-7278 ）
“The Life of Kim Min and His Novels about Zainichi Korean Women.”
Hyewon Song
CAPP Report, Vol. 15. ( 15 ) 2 - 11 2018.03（ ISSN:1349-1997 ）
“Interpreter, Spy, and the US in Kim Sŏkbŏm’s Literary Works: Connecting Colonial to Postcolonial ‘Korean Literatures’.” Reviewed
Hyewon Song
Ilbonhak (Japanese Studies) ( 111 ) 95 - 109 2017.05
“Toward a Historiography of First-generation Zainichi Korean Women.” Reviewed
Hyewon Song
Rekishi Hyōron (Journal of the Academic Association of Historical Science in Japan), Vol. 796. ( 796 ) 47 - 60 2016.08（ ISSN:0386-8907 ）
Hyewon Song
Chōsen Gakuhō (Journal of the Academic Association of Koreanology in Japan), Vol. 223. 223 71 - 110 2012.04（ ISSN:0577-9766 ）
“Kang Soon: A Vanished Zainichi Korean Poet.” Reviewed
Hyewon Song
Chōsen Gakuhō, Vol. 219. 219 155 - 199 2011.04（ ISSN:0577-9766 ）
An analysis of Zainichi Korean literature during the 1950s in the poetry magazine Jindare Reviewed
Hyewon Song
Journal of the Academic Association of Koreanology in Japan 212 47 - 94 2009.07（ ISSN:0577-9766 ）
“The Literary Movement of Zainichi Koreans Appeared in the North Korean Literature Newspaper.” Reviewed
Hyewon Song
Chōsen Gakuhō, Vol. 197. 197 83 - 115 2005.10（ ISSN:0577-9766 ）
Hyewon Song
Zainichi Chōsenjin Shi Kenkyu (Journal of the Study of the History of Zainichi Koreans), Vol. 34. ( 34 ) 105 - 131 2004.10（ ISSN:0912-0637 ）
“The Representation of Zainichi Koreans in Newspapers in South Korea (1945–1950).”
Hyewon Song
Zainichi Chōsenjin Shi Kenkyu (Journal of the Study of the History of Korean Residents in Japan), Vol. 33. ( 33 ) 51 - 75 2003.10（ ISSN:0912-0637 ）
“Toward the Zainichi Korean Literature.”
Hyewon Song
Jakga (Writers Opening Future). ( 30 ) 268 - 288 2003.04
密航のち洗濯 ときどき作家
宋恵媛, 望月優大
柏書房 2024.01 （ ISBN:4760155562 ）
尹紫遠全集（電子版）
宋 恵媛編・解説
琥珀書房 2022.12
越境の在日朝鮮人作家;尹紫遠の日記が伝えること：国籍なき日々の記録から難民の時代の生をたどって
尹 紫遠, 宋 恵媛
琥珀書房 2022.12 （ ISBN:4910723285 ）
月陰山（復刻版）
宋 恵媛編・解説
琥珀書房 2022.12 （ ISBN:9784910723297 ）
在日朝鮮人作家 尹紫遠未刊行作品選集
宋 恵媛編・解説
琥珀書房 2022.12
Reading First generation Zainichi Korean Women- Literature, Egodomument and something inbetween
Hyewon Song（ Role： Contributor）
2022.11 （ ISBN:475540326X ）
The scars of post-war Japan
（ Role： Joint author）
2022.02 （ ISBN:9784653045175 ）
동아시아 혁명의 밤에 한국학의 현재를 묻다 (『東アジア革命の夜に韓国学の現在を問う』) International journal
송혜원 (번역 장현아)（ Role： Joint author , ‘혁명’의 기록으로서 재일조선인 문학사 （「革命」の記録としての在日朝鮮人文学史」））
논형 2020.06
A Literary History of Zainichi Koreans: Revealing the Polyphony of Silent Voices.
Hyewon Song
2019.08
Everlasting Flower; A History of Korea.
Jinbunshoin, Japan 2018.12 （ ISBN:9784409510797 ）
在日朝鮮文学会関係資料 : 一九四五〜六〇
緑蔭書房 2018.04 （ ISBN:9784897741888 ）
Collection of Early Zainichi Korean Literary Magazines 1954–70.
宋, 恵媛
Ryokuin Shobō 2016.09 （ ISBN:9784897741772 ）
A Literary History of Zainichi Koreans: Revealing the Polyphony of Silent Voices.
Iwanami Shoten, Japan. 2014.12 （ ISBN:9784000230575 ）
Anthology of Writings by Early Zainichi Korean Women 1945–84.
Hyewon Song
Ryokuin Shobō, Japan. 2014.01 （ ISBN:9784897741628 ）
Iwanami Great World Name Dictionary
Hyewon Song, Iwanamishoten Dictionary Editorial Department（“Kang Soon,” “Park Wonjun,” “O Limjun,” “O Dang.”）
Iwanamishoten, Japan. 2013.12 （ ISBN:9784000803151 ）
The Dictionary of Korean Residents in Japan
（ Role： Contributor , Zainichi Korean Literature）
Akashishoten, Japan. 2010.11 （ ISBN:9784750333007 ）
Kim Sŏkbŏm Omnibus
（“Bibliographical Note on From a Daily Log in about 1949,” “Bibliographical Note on Kim Sŏkbŏm’s Works in Korean,” “Expository Writings on the Works in Vol. 2.”）
2005 （ ISBN:4582832865 ）
Post−Soviet Sakhalin Koreans Reviewed
Hyewon Song
( 11 ) 45 - 63 2023.07
Yulia Din, Sakhalin Koreans in the 21st Century: Completion of their Adaptation Process Reviewed
Journal of History, Geography and Cultural Anthropology, YAMAGATA UNIVERSITY ( 23 ) 1 - 20 2022.03
David Roh「ヨンヒル・カン『イースト・ゴーズ・ウェスト』における科学的管理法 : 日米による朝鮮人労働者の構築」（英語から日本語への翻訳） Reviewed
宋恵媛
在日朝鮮人史研究 ( 45 ) 173 - 200 2015.10
李淵植「解放後の在日朝鮮人」についての韓国内の研究成果と一般書の叙述（朝鮮語から日本語への翻訳） Reviewed
宋恵媛
在日朝鮮人史研究 ( 34 ) 153 - 166 2004.10
「エゴドキュメントの可能性: 在日朝鮮人一世女性の場合」 Domestic conference
Song Hyewon
2023.02
榛葉英治日記と尹紫遠日記： マイナー作家と文学の「権威」をめぐって Invited Domestic conference
Hyewon Song
2022.10
越境の在日朝鮮人作家 尹紫遠の日記：密航・無国籍・難民 Invited Domestic conference
宋恵媛
山形大学「移民社会における多文化共生研究拠点」プロジェクト研究会 2022.09
Hearing the Voiceless Voices: Literary Historiography of Post-war Zainichi Korean literature International conference
Hyewon Song
ICLA – Congress 2022 in Tbilisi 2022.07 ICLA
1940,50年代の朝鮮人米軍通訳－帝国・移動・マルチリンガリズム Domestic conference
宋 恵媛
青丘文庫研究会朝鮮近現代史研究会 2022.06
'재일조선인여성'을 읽다： 재일조선인 1세 여성들을 가시화하기 위한 한가지 시도 Invited International conference
2022.04
A Historiography of Zainichi Korean Literature: Beyond Sexism, Colonialism and the Cold War Invited International conference
Hyewon Song
Empires in Motion Conference at UH Manoa 2022.03
Writing Literary History Across Languages: Moving Beyond the Challenges of Zainichi Studies in Korean/Japanese Invited International conference
Hyewon Song
CULTURES OF CROSSING: Transpacific and Inter-Asian Diaspora -An International Symposium 2021.12 University of Utah
How Can We meet Zainichi Korean Women? : Reading between Ego-Documents and Literary Works Invited Domestic conference
Hyewon Song
広島・ジェンダー・「在日」資料室 広島市立大学サテライトキャンパス 2021.09
Yoon Jawon Diary and Postwar Japan Domestic conference
Hyewon Song
2021.07
Representation of Korean Women in the Early Period of Zainichi Korean Literature Domestic conference
Song Hyewon
2021.05
Zainichi Korean Literature Written by Migrants: Repatriation, Stowaway, Omura Immigrant Detention Centre, Exodus to DPRK and Vietnam Domestic conference
Hyewon Song
2021.04
在日朝鮮人文学史とその源流としての 「女性文学」 Domestic conference
宋 恵媛
国際高麗学会日本支部 第９８回人文社会研究部会 2021.01
Post-War Korean Diasporas in Sakhalin and Japan: A Comparative Analysis of Media, Education and Arts International conference
Hyewon Song
The 13th Kyujanggak International Symposium of Korean Studies, Soviet Koreans: Identity, History, Culture 2020.11 The Kyujanggak Institute for Korean Studies
Born in Sakhalin, Writing in Japanese: Lee Hoesŏng‘s Korean Diaspora Literature Domestic conference
Hyewon Song
The Crossroads of Culture: Literature and History in Sakhalin 2019.09
Zainichi Korean Literature as Record of ‘Revolution Invited International conference
Hyewon Song
The 4th Yonsei International Korean Studies Forum, Yonsei University, Seoul 2019.08
Zainichi Korean Literature: Decolonization, North-South Division, and Bilingualism. Invited International conference
Hyewon Song
Towards the New Path of Zainichi Korean Literature 2019.04
Bilingualism in Zainichi Korean Literature: An Alternative Literary History Invited International conference
Hyewon Song
2019.03
Richard E. Kim and Kita Eiichi: The Japanese and U.S. Experience of Korean Diaspora Authors. Domestic conference
Hyewon Song
The 68th Chōsen Gakkai 2017.10
Chong Chuwol’s Literary World Domestic conference
Hyewon Song
The 3rd Korean Culture Workshop 2017.03 Korean Culture Research Group
Translation, Espionage, and the U.S. in the Works of Kim Sŏkbŏm. Invited International conference
Hyewon Song
The 5th International Conference of the Japanese Studies Association of Korea 2016.08 Dongguk University Institute of Japanese Studies
Post-‘Imperial Language’ Zainichi Korean Writers’ Struggles Between Two Languages. Domestic conference
Hyewon Song
The 4th Research Gathering 2016.04 Cross-Lingual Network
Is De-colonization Possible Using Japanese? Struggles of Zainichi Korean Writers in the Immediate Emancipation Period. International conference
Hyewon Song
The 8th Kyujanggak International Symposium on Korean Studies 2015.08 The Kyujanggak Institute for Korean Studies
Kang Soon: A Vanished Zainichi Korean Poet. International conference
Hyewon Song
The 4th International Conference on Chinese Korean Literature 2009.07
Zainichi Korean Literature in the Korean War Period. International conference
Hyewon Song
The 2nd International Society of Korean Literature Academic Conference 2007.12
在ドイツ韓人女性の歴史と現在―一世女性へのインタビューから Domestic conference
宋恵媛
在日朝鮮人運動史研究会第338回例会 2007.04 在日朝鮮人運動史研究会
“Kim Sŏkbŏm’s Early Literary Activity: Focusing on the Period of Korean-language Writing. Domestic conference
Hyewon Song
The 54th Chōsen Gakkai 2003.10 Chōsen Gakkai,